特殊的亚美尼亚文Unicode符号一览

引言#

我从小就对于各种语言的符号感兴趣，但对于某些字符所存在的意义不太了解，因此就有了这个系列。

对于“特殊符号”的定义：这些符号的某些特征使这些符号在统一区块比较突出，包括：

• 曾经使用，现在被废弃或不经常使用的字符（如废弃或较少使用的拉丁字符）
• 冷门语言所使用的符号（如阿布哈兹语）
• 意义或用例极其特殊的符号（如阿拉伯语合字）

这个文章是这个系列的开始，亚美尼亚的特殊字符相对较少，包含两个区块：

• 亚美尼亚字母
• 字母表现形式

և#

名称：ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN

词符և是以字母եւ组成的合体字母，是亚美尼亚语的连词，意为“和”。1920年代，亚美尼亚语的拼写法改革引进此词符。¹

֍֎

名称：RIGHT-FACING ARMENIAN ETERNITY SIGN和LEFT-FACING ARMENIAN ETERNITY SIGN

该符号在亚美尼亚语中被称为“Haverzhut’yan nshan”，意为“永恒符号”；也被称为“Arevakhach”，意为“太阳十字”。它象征着永恒、天国的生命和民族认同。自公元5世纪起，该符号开始出现在亚美尼亚的石碑上；到约8世纪时，它已成为一种确立的民族图标制作传统，并沿用至今。²

՟#

名称：ARMENIAN ABBREVIATION MARK

亚美尼亚缩写符号，现已不再使用。¹

ֈ#

名称：ARMENIAN SMALL LETTER YI WITH STROKE

带横线的յ，收录时间较晚（2018年），用途尚不明确。

连字#

以下为收录在“字母表现形式”的连字以及其分解版本。