特殊的西里尔文Unicode字符一览(1)
西里尔字母一共有6个区块:
ЂђЉљЊњ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER DJECYRILLIC SMALL LETTER DJECYRILLIC CAPITAL LETTER LJECYRILLIC SMALL LETTER LJECYRILLIC CAPITAL LETTER NJECYRILLIC SMALL LETTER NJE
这些都是塞尔维亚语使用的字母,均由塞尔维亚语言学家Vuk Stefanlvić Karadžić发明。
Ђђ代表发音/d͡ʑ/,对应的拉丁字母为Đđ。
Љљ是由字母Л和Ь组成的连字,在塞尔维亚语中使用,表示发音/ʎ/。这个字符被发明用以代替双字母组合ЛЬ,对应的拉丁字母为双字母组合lj。
Њњ是由字母Н和Ь组成的连字,在塞尔维亚语中使用,表示发音/ɲ/,被发明用以代替双字母组合НЬ。这个字母对应的拉丁字母为双字母组合为nj。
Јј
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER JECYRILLIC SMALL LETTER JE
注意这不是拉丁字母Jj,虽然其外观确实起源于Jj。这个字母用于塞尔维亚语,表示发音/j/,由塞尔维亚语言学家Vuk Stefanlvić Karadžić在1818年的塞尔维亚字典中正式引入,用来代替其他斯拉夫语中使用的传统字母字母Йй。这个举动在当时还引发了争议,东正教神职人员曾指责这是一种向拉丁字母和奥地利天主教会屈服的举动。
Єє
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IECYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
西里尔字母Ее的一个变体,如同字符名称在乌克兰语中使用,表示发音/je/或/jɛ/。这个字母也曾在塞尔维亚语中使用,之后被је代替。
ЅѕꙄꙅꙂꙃ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER DZECYRILLIC SMALL LETTER DZECYRILLIC CAPITAL LETTER REVERSED DZECYRILLIC SMALL LETTER REVERSED DZECYRILLIC CAPITAL LETTER DZELOCYRILLIC SMALL LETTER DZELO
注意这不是拉丁字母Ss。其外观与拉丁字母Jj无关,来源于Ⰷⰷ这个格拉哥里字母。这个字母用于马其顿语,表示/d͡z/音。Ꙅꙅ和Ꙃꙃ则是这个字母的两个变体。
这个字母在西里尔数字中代表60。
Іі
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN ICYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
注意这不是拉丁字母Ii。其外观实际上来源于希腊字母Ιι。根据其名称可以得知这个字母在乌克兰语和白俄罗斯语中使用,但实际上在1918年俄语文字改革前在俄语中也使用。
Ъъ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGNCYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
这个字符来源于格拉哥里字母Ⱏⱏ。和名称一样,这个字符在俄语等大多数语言中作隔音作用,不发音。不过在保加利亚语中这个字母发/ɤ/或/ɐ/音。
在1918年俄语正字法改革前,这个字母也可以出现在单词末尾。
ЫыꙐꙑ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER YERUCYRILLIC SMALL LETTER YERUCYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH BACK YERCYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH BACK YER
虽然Ыы是个常用字母,但它的外观值得讲一下。这个字母看上去是由Ь和І组合而来的,但实际上是由Ъ和І组合的,Ꙑꙑ是它的原始形式。
Ѡѡ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGACYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
早期西里尔字母,来源于希腊字母Ωω,表示发音/ɔ/,但由于斯拉夫语言通常只有一个/ɔ/发音,因此这个字母在绝大多数情况下被Оо取代。
在西里尔数字系统中,这个字母代表数字800。
Ѻѻ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGACYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
西里尔字母Оо的一个位置变体,表示处在词首的О,现在仅在教会斯拉夫语中使用。
Ѣѣ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER YATCYRILLIC SMALL LETTER YAT
西里尔早期字母表的字母,对应格拉高里字母Ⱑⱑ。这个字母曾广泛用于斯拉夫语言中,之后被废除。俄语在1918年的正字法改革中将其废除,保加利亚语在1945年的正字法改革中将其废除。
Ѥѥ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED ECYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
这个字符是西里尔字母І和Е组合而成的连字,是早期西里尔字母的一个重要字母,代表发音/je/或/jɛ/,在东斯拉夫和南斯拉夫地区也有使用。
Ѧѧ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUSCYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
早期西里尔字母,起源于格拉哥里字母Ⱔⱔ,表示前鼻化元音/ɛ̃/。随着语言的发展,斯拉夫语族中的鼻化元音的鼻音脱落,演变成为/a/音,使其逐渐被Яя取代。
这个字母在西里尔数字中代表900。
Ѩѩ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUSCYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
这个字母是І和Ѧ的连字,表示颚化的前鼻化元音,相对于Ѧѧ在前面多了/j/音,在斯拉夫语族鼻音脱落后,该字母被Яя取代。
Ѫѫ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUSCYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
早期西里尔字母,起源于格拉哥里字母Ⱘⱘ,表示后鼻化元音/ɔ̃/或/ɛ̃/。随着语言的发展,斯拉夫语族中鼻化元音的鼻音脱落,因此在不同语言中被其他字母取代。
Ѭѭ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUSCYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
这个字母是І和Ѫ的连字,表示颚化的前鼻化元音,相对于Ѫѫ在前面多了/j/音,在斯拉夫语族鼻音脱落后,该字母被Юю取代。
Ѯѯ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER KSICYRILLIC SMALL LETTER KSI
这个字母起源于希腊字母Ξξ。这个字母代表辅音簇/ks/,拼写来自希腊语的词汇。由于俄语本土词汇中极少使用此字母,在彼得大帝的公民体改革中被废除,之后通常被两个字母кс替代。
在西里尔数字系统中这个字母代表60。
Ѱѱ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER PSICYRILLIC SMALL LETTER PSI
注意这不是希腊字母Ψψ,虽然其确实来源于这个希腊字母。这个字母代表辅音簇/ps/,拼写来自希腊语的词汇。由于俄语本土词汇中极少使用此字母,在彼得大帝的公民体改革中被废除,之后通常被两个字母пс替代。
在西里尔数字系统中这个字母代表700。
Ѳѳ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER FITACYRILLIC SMALL LETTER FITA
这个字母来源于希腊字母Θθ,发音与西里尔字母Фф同为/f/,用于拼写源自希腊语的单词。在1918年俄语改革中这个字母被废除,/f/全部使用Фф书写。
在西里尔数字系统中这个字母代表9。
ѴѵѶѷ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSACYRILLIC SMALL LETTER IZHITSACYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENTCYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE ACCENT
这个字母来源于希腊字母Υυ,对应格拉哥里字母Ⱛⱛ,代表发音/i/或/v/,用于来自希腊的外源词,在1918年俄语改革中被废除,用Ии和Вв代替。Ѷѷ则对应希腊语中的Ϋϋ。1
这个字母在西里尔数字系统中代表400。
Ѽѽ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLOCYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
这个字母的名字不准确,其字形通常是结合了希腊文的平滑呼吸符和锐音符的Omega字母(Ꙍꙍ),而不是titlo(◌҃)。这个字母来源于希腊文的Ὦὦ,用作感叹词“O!”表达强烈的感叹。2
ѸѹꙊꙋᲈ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER UKCYRILLIC SMALL LETTER UKCYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UKCYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UKCYRILLIC SMALL LETTER UNBLENDED UK
这些字符都代表早期西里尔字母中的Uk二合字母,由оу组成,模仿了希腊语中的ΟΥ,代表元音/u/。由于Ѹѹ这两个字符一各种问题(如无全大写形式),Unicode 5.1将这个字符弃用并推荐使用оу两个字符代替。3
Ꙋꙋ是这个二合字母的垂直连字形式,ᲈ则是ꙋ没有连成一笔的变体。
Ѿѿ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER OTCYRILLIC SMALL LETTER OT
早期西里尔字母,由字母Ѡѡ和Тт结合而来,发音为/ɔt̪/,在教会斯拉夫语中仅用来书写借词отъ和前缀отъ-,不在其他地方使用。
这个字母在西里尔数字系统中表示800,书籍中经常使用此字母代替ѡ҃。4
Ҁҁ
名称:
CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPACYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
这个字母来源于希腊字母Ϙϙ,无发音且不在语言中使用,仅在西里尔数字系统中表示90。
Footnotes
文章分享
如果这篇文章对你有帮助,欢迎分享给更多人!













