特殊的希腊文Unicode符号一览

10 min
NOTE

此文不包含关于科普特文的信息。

希腊字母是希腊语所使用的字母,是世界上最早的有元音的字母,也广泛使用于数学、物理、生物、天文等学科。俄语等使用的西里尔字母也是由希腊字母演变而成。希腊字母源自腓尼基字母。腓尼基字母只有辅音,从右向左写。希腊语是首个拥有元音字母的字母系统。因为希腊人的书写工具是蜡板,有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写,变成所谓牛耕式转行书写法,后来逐渐演变成全部从左向右写。字母的方向也颠倒了。罗马人引进希腊字母,略微改变变为拉丁字母,在世界广为流行。希腊字母广泛应用到学术领域,如数学等。

希腊文字母包含两个区块:

另外,某些不被Unicode算作希腊文但与其有关的符号也会在本文提到。

Ͱͱ

名称:GREEK * LETTER HETA

古体希腊字母。希腊字母Eta(Η)的原始形式,表示/h/音,在希腊语中已被弃用。

ͲͳϠϡ

名称:

  • GREEK * LETTER ARCHAIC SAMPI
  • GREEK * LETTER SAMPI

均为古体希腊字母。这四个字母的名称都叫做Sampi,但是功能不同:SAMPI只在希腊数字系统中用来表示数字900,ARCHAIC SAMPI则是古爱奥尼亚方言中的字母,表示/ss/和/ts/发音。1

ʹ͵

名称:GREEK NUMERAL SIGNGREEK LOWER NUMERAL SIGN

希腊语中标记数字的符号,如Αʹ表示1,͵Α表示10002

ʹ与ʹ(MODIFIER LETTER PRIME)为标准等价关系。

ϜϝͶͷ

名称:

  • GREEK LETTER DIGAMMA
  • GREEK SMALL LETTER DIGAMMA
  • GREEK * LETTER PAMPHYLIAN DIGAMMA

均为古体希腊字母。由于其形状像两个gamma(Γ)叠在一起,因此得名digamma(双gamma)。曾在希腊语中表示/w/发音,在希腊语中/w/发音消失后被废弃。此字母在希腊数字系统中也表示数字6,之后此用途被stigma字母(Ϛ)代替。

Ͷ则是潘菲利亚方言特有的本土发展形式,同样表示/w/音,与标准Digamma是平行发展的关系。潘菲利亚方言保留了Digamma的使用时间比其他希腊方言更长。早期铭文中,本土形式的Ͷ用于元音后的/w/音,而标准Digamma用于其他位置。后来,标准Digamma被引入潘菲利亚,代表/v/音作为/w/的变体,而本土形式Ͷ保留给/w/音。3

拉丁字母F就是由Ϝ演变而来。

Ϳϳ

名称:GREEK * LETTER YOT

曾在希腊语中表示/j/音,也就是德语中J的发音。外观通常与拉丁字母Jj相同。4

ϹϲϽͻϾͼϿͽ

均为希腊字母Σσς的变体,被成为“弯月形Sigma”。Ϲϲ在古代使用,现代也作为装饰使用。

剩下的字符都曾被用于修订。Ͼͼ曾被用于表示标记行位置有误,Ͻͻ用于标记错位的文本行,Ͽͽ用于表示该行后的内容要重新排序。Ͻͻ在公元前1世纪末期也用作缩写,表示自身名字与父名相同。5

字母Ϲ和ϲ与Σ和σ分别为兼容等价关系。

΄

名称:GREEK TONOS

希腊语变音符号,表示重读。与 ́(COMBINING ACUTE ACCENT)兼容等价。

;

名称:GREEK QUESTION MARK

希腊语中的问号。与;(SEMICOLON)为标准等价的关系。官方文档推荐使用;(SEMICOLON)字符。

·

名称:GREEK ANO TELEIA

希腊文中的中点符号,曾被用于表示分号,现在用法与普通中点相同。与·(MIDDLE DOT)为标准等价关系。6

官方文档中推荐使用·(MIDDLE DOT)字符。

Ϗϗ

名称:GREEK * KAI SYMBOL

希腊语και的连字,表示“和”,与&作用类似。7

ϐϑ

名称:

  • GREEK BETA SYMBOL
  • GREEK THETA SYMBOL

分别为β和θ的草书形式,与原字符兼容等价。

ϒ

名称:GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL

通常用来表示Υ介子物理符号,与Υ兼容等价。

ϕ

名称:GREEK PHI SYMBOL

φ的变体,被用作数学、科技符号(如直径)。

ϖ

名称:GREEK PI SYMBOL

又叫omega pi,被用作技术符号,与π(GREEK SMALL LETTER PI)兼容等价。

ϘϙϞϟ

名称:

  • GREEK * LETTER ARCHAIC KOPPA
  • GRREK * LETTER KOPPA

均为古体希腊字母。这两个字母分别为古体Koppa和现代Koppa。古体Koppa是早期希腊字母表的字母,由腓尼基字母𐤒发展而来,曾表示发音/k/,后被字母Kappa (Κ)代替。同时此字母在希腊数字中表示90,此功能被现代Koppa代替。8

Ϛϛ

名称:GREEK * LETTER STIGMA

古体希腊字母。最初为早期希腊字母Ϝϝ的变体,由于Ϝ传统字形易与Σ等字符混淆,在拜占庭时期此字符代替Digamma表示数字6。

在中世纪与拜占庭时期的文本中也被用作Σ和Τ的连字表示/st/音。9

Ϸϸ

名称:GREEK * LETTER SHO

古体希腊字母。用于书写巴克特里亚语,发音为/ʃ/。虽然与拉丁字母Þþ(LATIN * LETTER THORN)较像,但两者在历史上不相关。10

Ϻϻ

名称:GREEK * LETTER SAN

古体希腊字母。在旧希腊字母表中位于Π和Ϙ之间,独有类似/s/,在某些古希腊方言中用于Σ的替代字母,之后被Σ取代,到公元前5世纪左右基本不再使用。

ϼ

名称:GREEK RHO WITH STROKE SYMBOL

ρ的一个变体,用来表示包含字母ρ的缩写。

古希腊数字区块

NOTE

由于官网将这个区块算作希腊文的一部分,这里简要提一下这个区块的信息。

此区块用于编码古希腊使用的阿提卡数字(Acrophonic numerals),以及其在特罗曾等地区、交易的变体形式,纸莎草学符号(如𐅷表示二分之三)。同时还有一些特殊符号(如𐆌表示正弦曲线)。

例如这些数字都表示50:𐅄𐅦𐅨𐅩

其他

µ

名称:MICRO SIGN

专门表示“微”计量单位的符号。虽然外观与μ(GREEK SMALL LETTER MU)一致,但编码与名称不同。µ的编码的位置位于Latin-1 Supplement这个区块,非常靠前。此字符与μ为兼容等价关系,浏览器的搜索功能将两者视为相同字符。

Ω℧

名称:

  • OHM SIGN
  • INVERTED OHM SIGN

专门用于表示电阻单位“欧姆”。在历史上电气标准化时,为纪念乔治•西蒙•欧姆而选用“欧姆”作为单位。但由于其首字母O易混淆,委员会决定使用不易混淆的希腊字母Ω。

℧则是旧版表示电导率单位“西门子”的符号,由于电导率为电阻倒数,因此其外形为颠倒的Ω,现被大写字母S代替。

Ω字符与Ω(GREEK CAPITAL LETTER OMEGA互为标准等价关系,官方标准推荐使用后者。

名称:INCREMENT

这个符号在不同领域有不同含义,根据Unicode名称其代表增量符号。德国数学家**莱布尼茨(Leibniz)**最早使用希腊字母Δ表示增量,防止与微分符号d混淆,之后也被用作物理变化量符号。20世纪国际计量大会统一规定希腊字母Δ表示有限增量。

在Unicode中,此字符被算作数学符号,虽然与Δ(GREEK CAPITAL LETTER DELTA)外观相同但无关系。

∏∑

名称:

  • N-ARY PRODUCT
  • N-ARY SUMMATION

这两个符号分别代表连加和连乘,由瑞士数学家欧拉发明并推广,取自单词Product和Summation首字母的希腊版,之后在全球通用。

这两个字符同样算作数学符号,与Π(GREEK CAPITAL LETTER PI)和Ʃ(GREEK CAPITAL LETTER SIGMA)外观相似但无关系。

⍳⍴⍵⍶⍷⍸⍹⍺

名称:

  • APL FUNCTIONAL SYMBOL IOTA
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL RHO
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL OMEGA
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL ALPHA UNDERBAR
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL EPSILON UNDERBAR
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL IOTA UNDERBAR
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL OMEGA UNDERBAR
  • APL FUNCTIONAL SYMBOL ALPHA

均为APL编程语言的符号。

Footnotes

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/%CD%B2

  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals#Isopsephy

  3. https://en.wikipedia.org/wiki/%CD%B6

  4. https://en.wikipedia.org/wiki/J#Greek_letter_Yot

  5. https://en.wikipedia.org/wiki/Sigma#Lunate_sigma

  6. https://leonidas.net/greek-type-design/examples-of-ano-teleia-use/

  7. https://en.wikipedia.org/wiki/Kai_(conjunction)#Ligature

  8. https://en.wikipedia.org/wiki/%CF%98

  9. https://en.wikipedia.org/wiki/%CF%9A

  10. https://en.wikipedia.org/wiki/%CF%B7