盘点婆罗米文字的辅音变形(2)

以下提到的叠辅音仅用于演示。在实际语言的使用中,这些叠辅音可能不存在或几乎不使用。
古吉拉特文
古吉拉特文与天城文较为相似,大多数辅音变形都是接在前一个辅音后面,也有一些辅音是接在下面,如ઙ્ક。如果后接的辅音为ર(r),那么ર会变成一个左斜的斜线接在辅音下面,有时也会变成类似^的形状,如ક后加ર变为ક્ર。如果前接的辅音为ર(r)、હ(h),那么它们会变为(以ક为例)ર્ક(r)、હ્ક(h)。除此之外就是很多特例变形。

泰米尔文
虽然泰米尔文中有许多叠辅音,但大多数叠辅音都显示virama符号,不进行辅音变形。仅有的一个特例是க(k)后加ஷ(ṣ)变为க்ஷ。
僧伽罗文
与前面提到的文字不同的是,僧伽罗文的virama字符在正常情况下并不会形成辅音变形,要形成辅音变形得在virama后面加一个零宽连字符(ZWJ,U+200D ZERO WIDTH JOINER)。
大部分辅音不变形1,通用的变形有后加的ය(y)、ර(r),(以ක为例)会变为ක්ය、ක්ර,以及前加的ර(r),会变为附加在后一个辅音上的螺旋形符号,如ර后加ක变为ර්ක。除此之外还有一些不规则变形。

古兰塔文
古兰塔文是曾经泰米尔语使用者用来书写梵语的文字,与泰米尔文非常相似。大部分后加辅音变形都是缩小放在字母下面,较为通用的特殊变形是后加的𑌯(y)和𑌰(r),(以𑌕为例)附加在后面会变为𑌕𑍍𑌯(y)和𑌕𑍍𑌰(r)。前加的𑌰(r)也会变成另一种形状附加在辅音后面(如𑌰后加𑌕变为𑌰𑍍𑌕)。除此之外还有一些特殊变形。
除了两个辅音的变形,古兰塔文的一些辅音加了virama字符也会变为特殊的形式:𑌟(ṭ)、𑌤(t)、𑌨(n)和𑌮(m)后加virama字符会分别变为𑌟𑍍(ṭ)、𑌤𑍍(t)、𑌨𑍍(n)和𑌮𑍍(m)。

藏文和象雄文(玛尔钦体)
虽然藏文有virama字符◌྄(TIBETAN MARK HALANTA),但是这个字符没有辅音变形的作用,因为变形的辅音已经被单独编码了。大多数辅音都是直接附加在前一个辅音的下面,而当ཝ(w)、ཡ(y)、ར(r)加在后面时会变为(以ཀ为例)ཀྭ(w)、ཀྱ(y)、ཀྲ(r)。而当辅音ར(r)在前面时则会变为(以ཀ为例)རྐ。辅音ར还有一种不变形的版本:ཪ(TIBETAN LETTER FIXED-FORM RA),后加辅音时不变形(如后加ཀ变为ཪྐ),仅用于转写。
象雄文则是西藏已知最古老的文字系统,其玛尔钦体已在Unicode编码,被视为藏文前身,因此与藏文非常相似。玛尔钦体没有virama字符,变形的辅音同样单独编码,除开头的𑲊(r)不变形外,其他变形规则与藏文一致:大多数辅音直接附加在前一个辅音的下面,当𑲅(w)、𑲉(y)、𑲊(r)加在后面时会变为(以𑱲为例)𑱲𑲥(w)、𑱲𑲩(y)、𑱲𑲪(r)。

八思巴文
八思巴文是由宗教领袖八思巴以藏文为基础创造的文字,用于书写蒙古语、汉语、藏语等语言。虽然八思巴文属于婆罗米字母,是元音附标文字,但是由于它是竖着写的,表示元音的符号反而显得不像附标。
八思巴文没有virama符号。由于八思巴文是基于藏文创制的,因此八思巴文的变形与藏文一致:在书写藏文时,当ꡓ(w)、ꡗ(y)、ꡘ(r)加在后面时会变为(以ꡀ为例)ꡀꡧ、ꡀꡨ、ꡀꡱ;当ꡘ加在前面时(以ꡀ为例)会变为ꡲꡀ。
最后一个变形仅使用于藏语,倒数第二个变形仅适用于藏语和梵语,剩下两个变形仅适用于汉、藏、梵三种语言。2由于书写规则较为复杂,这些辅音变形都是单独编码的:
- ꡧ
PHAGS-PA SUBJOINED LETTER WA - ꡨ
PHAGS-PA SUBJOINED LETTER YA - ꡱ
PHAGS-PA SUBJOINED LETTER RA - ꡲ
PHAGS-PA SUPERFIXED LETTER RA
除此之外,某些字符后加变体选择器1会有左右翻转的变体形式。当ꡨ接在一个加了变体选择器的字符后,或者自己加了变体选择器,就会变成左右翻转的形式(如ꡜ︀ꡨ)。

悉昙文
悉昙文是早期用来书写梵语的文字,现在日本仍在使用。悉昙文变形较为简单,大多数辅音都是接在前一个辅音的下面,而后接的𑖧(y)、𑖨(r)变形较为特殊,(以𑖔为例)会变为𑖔𑖿𑖧(y)、𑖔𑖿𑖨(r)。前加的𑖎(k)、𑖨(r)变形也很特殊,(以𑖔为例)会变为𑖎𑖿𑖔(k)、𑖨𑖿𑖔(r),对于部分辅音,前加的𑖎(k)不会连下去(如𑖎后加𑖢变为𑖎𑖿𑖢)。

缅文
和前面高棉文的情况一样,缅文的virama字符◌္(MYANMAR SIGN VIRAMA)代表的符号实际上在缅文中不存在,这个字符仅用于辅音变形。
缅文的辅音变形较为灵活,大多数辅音都是加在前一个辅音的下面。为了防止字母宽度过大,န(n)在下加辅音时尾部会收缩(如န后加က变为န္က),ည下加辅音同样尾部会收缩(如ည下加က会变为ည္က);有些字符后加时会旋转(如က后加ဋ变为က္ဋ,后加ဍ变为က္ဍ,后加ဉ变为က္ဉ)。还有一些是特殊变形,ဈ和孟语使用的ၚ、ၛ在后加时会变为(以က为例)က္ဈ、က္ၚ、က္ၛ;ဋ和孟语的ၚ前加时会变为(以က为例)ဋ္က、ၚ္က。
还有两个特例变形:ဋ后加ဌ会变为ဋ္ဌ,ဍ后加ဎ会变为ဍ္ဎ。

拜克舒基文
拜克舒基文是11至12世纪左右用于书写梵语的文字。大多数辅音变形都是去掉上面一个“箭头”加在前一个辅音下面。其中一些通用的特殊变形有后加的𑰢(p)、𑰧(y)、𑰨(r),(以𑰎为例)会变为𑰎𑰿𑰢(p)、𑰎𑰿𑰧(y)、𑰎𑰿𑰨(r)。前加的𑰨则会变成一个新的箭头加在后一个辅音上(如𑰨后加𑰎变为𑰨𑰿𑰎),剩下的都是特殊变形。
除此之外,𑰦(m)和𑰡(n)后加virama字符也有特殊变形:𑰦𑰿(m)、𑰡𑰿(n)。

Footnotes
-
这里不考虑辅音附加virama发生的变形 ↩
文章分享
如果这篇文章对你有帮助,欢迎分享给更多人!













