特殊的格鲁吉亚文Unicode符号一览

2 min

Ⴀ至Ⴭ

名称:GEORGIAN CAPITAL LETTER *

虽然Unicode名称叫“大写字母”,但这些字母实际上是格鲁吉亚的正圆体(ასომთავრული, ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ)写法1,而现在使用的骑士体(მხედრული)大写字母则位于“格鲁吉亚字母拓展”这个区块内,以GEORGIAN MTAVRULI CAPITAL LETTER开头。

ⴀ至ⴭ

名称:GEORGIAN SMALL LETTER *

同上,虽然名称叫“小写字母”,但字体一般将其渲染为小草体(ნუსხური, ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ)2。而现在使用的骑士体小写字母以GEORGIAN LETTER开头。

以下字符中从左到右为同一字母的正圆体、骑士体小写、骑士体大写和小草体。

名称:MODIFIER LETTER GEORGIAN NAR

仅被巴茨比语使用的字符。3

ჁჱᲱⴡ

字母he,与ეჲ相同,不再使用。4

ჂჲᲲⴢ

字母hie(维基百科上叫iota),表示元音后的j音,不再使用。4

ჃჳᲳⴣ

字母we(维基百科上叫vie),与ვი相同,不再使用。4

ჄჴᲴⴤ

字母har(维基上叫qari),与ხ相同,不再使用。4

ჅჵᲵⴥ

字母hoe,表示感叹词ჰოი,不再使用。4

非格鲁吉亚语字符

ჶᲶ

字母fi的骑士体大小写,由希腊字母Φ发展而来,被南高加索语系的部分语言使用。5

ჇჷᲷⴧ

字母Yn(维基上叫shva),被南高加索语系的部分语言使用5

ჸᲸ

字母elifi的骑士体大小写,斯凡语和明格列尔语中表示塞音。5

ჹᲹ

倒转的gan字母的骑士体大小写,不再使用。5

ჍჽᲽⴭ

字母Aen,曾被奥赛梯语使用6

ჺᲺ

ain字母的骑士体大小写,由ع发展而来,曾被用于书写巴茨比语。7

ჾᲾ

Unicode名称为HARD SIGN,曾表示阿布哈兹语的软腭音。5

ჿᲿ

Unicode名称为LABIAL SIGN,曾表示阿布哈兹语的唇音8

Footnotes

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts#Asomtavruli

  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts#Nuskhuri

  3. https://www.omniglot.com/writing/batsbi.htm

  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts#Letters_removed_from_the_Georgian_alphabet 2 3 4 5

  5. https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_scripts#Letters_added_to_other_alphabets 2 3 4 5

  6. https://www.omniglot.com/writing/ossetian.htm

  7. https://en.wikipedia.org/wiki/Bats_language

  8. https://www.omniglot.com/writing/abkhaz.htm